Monseor Arqumedes Vallejo, personal parroquial y religiosos en la primera Conferencia diocesana bilinge de Corresponsabilidad, fue el ltimo evento de esta clase realizado en vivo, el 13 de marzo de 2020, justo antes los cierres por la pandemia. Feligreses de Santa Mara, en Elgin, durante una misa dominical celebrada por el padre Lisandro Cristancho, vicario parroquial.
El Observador es el peridico en espaol de la Dicesis de Rockford, 555 Colman Center Dr., P.O. Box 7044, Rockford, IL 61125. Telfono (815)399-4300 Fax (815)399-6225 Para publicidad escrbanos a: [email protected] o llmenos al (815)399-4300; Fax (815)399- 6225. El Observador no se hace responsable del contenido y calidad de los avisos de sus anunciantes. Envenos informacin a: [email protected] Vistenos en: www.elobservador.info Circulamos de : febrero a julio y de septiembre a diciembre. Director general : Obispo David J. Malloy Director asociado : Monseor Arqumedes Vallejo Directora de comunicaciones : Penny Wiegert Editora : Margarita Mendoza Colaboradores : Amanda Hudson, Gary Haughton, Sharon Boehlefeld, Sue Sabrowski, Kevin McCarthy Contabilidad : Jill Bonk El Observador utiliza papel reciclado y es reciclable. Nuestra misin es la misin misma de la Iglesia, difundir el Evangelio a travs del mensaje contemporneo de las comunicaciones.
EL
OBSERVADOR
Peridico Oficial de La Dicesis Catlica de Rockford
Dicesis mejorando su servicio a los hispanos
POR: MARGARITA MENDOZA
As como ha crecido la poblacin hispana en la Dicesis de Rockford, tambin ha crecido el nmero de hispano hablantes sirviendo a la comunidad. Segn los datos del censo de 2019, se estima que el 40,7% de los fieles catlicos de la Dicesis son hispanos, segn Kevin Fuss, Director de Investigacin y Planificacin de la Dicesis. Esta vasta poblacin es atendida no solo en las tradicionales misas anglosajonas; hay 31 parroquias que celebran Misa en espaol en 20 ciudades y pueblos de Illinois, desde el ro Fox hasta el ro Mississippi.
Un poco de historia
La Iglesia catlica del hemisferio occidental debe mucho a la cultura hispana. La primera Misa catlica en Estados Unidos fue en espaol, en St. Augustine Florida. Al llegar el 8 de septiembre de 1565, los espaoles hicieron una Misa de celebracin y as comenz el establecimiento de la iglesia... La Catedral de San Agustn, el centro de la parroquia catlica ms antigua de Amrica. Segn el Servicio de Parques Nacionales del Departamento del Interior de Estados Unidos. En una Iglesia que avanza, es fundamental la integracin eclesial de muchas culturas en el nico Cuerpo de Cristo, unidas por la fe y la misin, dice el libro de Procedimientos y Conclusiones del V Encuentro Nacional de Ministerio Hispano / Latino; donde adems se lee que la diversidad de lengua, cultura, espiritualidad, necesidades y dones no son un obstculo para la unificacin, sino que pueden y deben enriquecer el cuerpo con solidaridad entre grupos y apoyo para todos. En la actualidad, es muy relevante el conocimiento del Obispo David J. Malloy y su fluidez en 5 idiomas, entre ellos el espaol, sumado a esto, existe un nmero sin precedentes de empleados hispanos que prestan servicio a las diferentes comunidades de la Dicesis desde el Edificio de la Administracin Diocesana en Rockford; un total de 8, desde octubre de 2002 cuando la Dicesis integr las oficinas administrativas bajo el mismo techo en Rockford; tambin hay varios ms trabajando en las parroquias y escuelas. Monseor Arqumedes Vallejo, coordinador del Ministerio Hispano, su asistente, Vernica Sainz, Coco Zeman, asistente del obispo David Malloy; Martha Fetterhoff, asistente administrativa de monseor Stephen J. Knox, vicario episcopal para el clero y religiosos; Kassandra Salgado, coordinadora de preparacin matrimonial; Rudy Villafuerte, asistente administrativo de formacin de adultos; Julieta Jacobo, coordinadora de Catequesis y formacin hispana del De pa r t a mento de Educacin y Formacin R e l i g i o s a ; y Margarita Mendoza, editora del peridico El Observador y traductora diocesana, sirven desde sus oficinas en Rockford a los catlicos en ingls y espaol. Actualmente, monseor Vallejo es el hispano con ms tiempo sirviendo en el DAC (Centro de Administracin D i o c e s a n o ) . l admira la integracin a nivel parroquial y diocesano. Cada vez que tenemos una reunin en el Ministerio Hispano, tenemos una alta participacin y tambin en algunos eventos que hemos tenido a nivel diocesano. Lo dijo hace casi 7 aos, cuando celebr su aniversario de plata sacerdotal. Ha sido una experiencia maravillosa de amor sirviendo en diferentes comunidades. Coment Veronica Sainz, asistente de monseor Vallejo. Dios nos ha confiado a cada uno de nosotros diferentes dones y talentos dados por el Espritu Santo, para el bien de todos, aadi. Por eso, dado que nuestra misin como catlicos es evangelizar y vivir los mandamientos, en mi experiencia personal he descubierto que no basta con saber el idioma y traducir, sino que tambin es muy importante saber ms sobre mi fe catlica y la diversidad de culturas dentro de las Comunidades, con el fin de comprender y ayudar mejor a la gente, explic Vernica. El trabajo aqu en la Dicesis de Rockford, lo he encontrado muy satisfactorio y, a veces, tambin desafiante porque soy consciente de que todava tengo mucho que aprender sobre mi fe para poder servir mejor en nuestra Iglesia Catlica, concluy. Coco Zeman, secretaria del obispo Malloy, ha trabajado para la Dicesis de Rockford durante varios aos en diferentes roles, en la parroquia, escuela catlica, el edificio administrativo, de manera intermitente desde 2004, manifest. Siempre ha sido un honor ayudar a mi parroquia y la Dicesis a llegar a la comunidad hispana y, con suerte, ofrecer a la comunidad hispana un poco de consuelo al saber que si se sienten ms cmodos comunicndose en espaol, hay alguien aqu para ayudar.
Recin llegados
Hay dos nuevos empleados bilinges en la Oficina Diocesana de Educacin y Formacin Religiosa; Julieta Jacobo fue contratada para el nuevo puesto de Coordinadora Diocesana de Catequesis y Formacin Hispana para atender tanto los programas de Educacin Religiosa como las necesidades de formacin en la fe de adultos de nuestra dicesis, explic John Jelinek, Director de Educacin y Formacin Religiosa. Julieta resalt que su experiencia es en Recursos Humanos, particularmente en la capacitacin de empleados (capacitacin presencial y virtual). Es graduada de los programas de Certificacin de Lderes Catequticos y Formacin para Ministros de la Dicesis de Rockford. Tambin es una intrprete mdica capacitada en espaol e ingls. Como voluntaria, trabaj con estudiantes de ingls como segundo idioma (ESL) como asistente de aula, durante ms de 20 aos, seal. Julieta trae su experiencia como directora de Educacin Religiosa en la parroquia Nuestra Seora del Buen Consejo en Aurora; as como Coordinadora de Evangelizacin y Directora de Redes Sociales en Santa Rita de Casia en Aurora durante los ltimos 4 aos. Rudy Villafuerte es el asistente administrativo de Formacin para Ministros en el Departamento de S e r v i c i o s Educativos. l llega a nosotros desde Santa Mara en Woodstock, donde trabaj como catequista y tambin es graduado del programa de Formacin para Ministros. Rudy ser una parte integral del crecimiento del Departamento y del trabajo con nuestras comunidades de habla hispana, seal John Jelinek. Para m, trabajar para la Dicesis de Rockford significa una oportunidad para tener un impacto en una comunidad ms grande de la Iglesia. He sido voluntario localmente en mi parroquia de origen, Santa Mara, Woodstock, durante muchos aos. Ahora puedo ampliar mi alcance de prctica y trabajar a tiempo completo en el campo que aprend a amar desde que era adolescente, indic Rudy. Concluy que nuestro director est trabajando actualmente para ofrecer nuestros programas en espaol en un futuro prximo. Grandes cosas que esperar.
Quin es quin
n Monseor Arqumedes Vallejo, vicario para el Ministerio Hispano. n Vernica Sainz, asistente de monseor Vallejo. n Coco Zeman, secretaria del obispo David Malloy. n Martha Fetterhoff, asistente administrativa de monseor Stephen Knox, vicario para el Clero y Religiosos.
n
Kassandra Salgado, coordinadora de Preparacin Matrimonial.
n
Rudy Villafuerte, asistente administrativo para Formacin de Adultos
n
Julieta Jacobo, coordinadora de Catequesis y Formacin Hispana en el departamento de Educacin y Formacin Religiosa.
n
Margarita Mendoza, editora El Observador y traductora diocesana.
Todos tienen fluidez en espaol e ingls, la Dicesis tambin cuenta con empleados bilinges en otros idiomas.
El Observador
FEBRERO 2021
3
diocesano
Previous Page